L'indizio

Flack era completamente ubriaco. Marlowe sembrava un astemio dopo tre orzate.
"Possiamo continuare a bere per altri tre giorni ma di qui non me ne vado se non mi dici quello che voglio sapere di Carne"
"Carne?"
"Bevi ancora!"
"Non ce la faccio più, ho già vomitato tre volte..."
"Parlami di Carne"
"Ti posso dire una sola cosa, da me non caverai altro"
"Parla!"
"Uno non ci crede finchè ci crede"
"Grazie, ora riposati, io me ne vado"

"Finalmente un indizio!"
Marlowe non aveva mai creduto nel sovrannaturale ma ora, se aveva capito bene, cominciava ad avere dei dubbi.
"...terra nuda che si srotola in un’unica incredibile enorme massa... Jack Kerouac ne sapeva qualcosa altrimenti non avrebbe inteso il viaggio come esplorazione, come avventura e come esposizione a un indefinito dispiegamento del paesaggio, non solo davanti e indietro, a destra e a sinistra, ma anche - pensiero innovativo! - sotto e sopra... Ecco la chiave! Mondi separati, ma non per tutti!"

Aveva fatto finta di non essere ubriaco ma quest'ultima deduzione smentiva chiaramente le sue affermazioni.